Protežovat vs. protěžovat

28.06.2020

Kauza o znalostech anglického jazyka ministryně Schillerové už trochu vyčpěla a bulvár si našel další kořist. Nebudu se k tomu vracet a hodnotit, do jaké míry je průšvih, když ministryně neumí anglicky. Mě spíš pobavil komentář pod jedním z mnoha článků. Stálo tam doslova: "A to paní ministryně, která neumí anglicky ani pozdravit, protěžuje své známé a dává jim funkce."

Nevím a nezajímá mě, kolik je pravdy na odvážném tvrzení, které je schované za profilem označeném přezdívkou. Za mnohem větší problém ale považuji, když se Čech jak poleno, sekne v českém pravopise. Alespoň tedy ten, který kritizuje druhé a sám udělá chybu v jazyce, který mu je vlastní. 😊

Noční můra textových korektorů - PROTEŽOVAT versus PROTĚŽOVAT.

Jak tedy měla věta správně znít?
"A to paní ministryně, která neumí anglicky ani pozdravit, PROTEŽUJE své známé a dává jim funkce."

Proč?

Protože každé z těch slov, protežovat i protěžovat, je odvozené od jiného základu a má tudíž diametrálně jiný význam.

Pokud tedy chceme o šéfovi napsat, že se zbláznil do blondýnky s dlouhýma nohama z vedlejšího oddělení a píše jí proto vyšší prémie, i když ta pitomá a namyšlená husa rozhodně nepracuje víc jak ti ostatní a šéf ji tedy na úkor druhých PROTEŽUJE, pak to musíte napsat bez háčku. (A raději se pod to nepodepisovat. 😊)

PROTEŽOVAT - od slova PROTEKCE. Proto vždy jen a jen bez háčku nad e.

V případě ale, že vás žena vyštvala na pěší rodinný výlet do hor a do batohu vám pro sichr narvala několik párů náhradních bot pro vás i pro děti a přidala k tomu hrnky na kávu, abyste ji nemuseli pít z plastových kelímků, nejspíš se vám začne ruksak na zádech brzy PROTĚŽOVAT.

PROTĚŽOVAT - od slova těžký. Tam si to e s háčkem směle střihněte.

😉🙃😎🧐🤓😄

Nejnovější články na mém blogu

 

K většině hradů vedou cesty vzhůru, do kopců. Trochu námahy, kterou musí člověk vynaložit, aby se k nim vyškrábal, se v cíli vrací měrou vrchovatou. Genius loci těch míst bývá úchvatný a empatické i romantické duše hluboce zasahuje. Historické monumenty, které na krajinu shlíží už stovky let, vnímáme se zvláštním vzrušením. Jako oživlé filmové...

První Velikonoce, kdy od svého bratra nebudu mít zadek zmalovaný modrými pruhy. Taky to bude poprvé, co jsem se přes vajíčkové svátky, kůzlečí mordy, beránky krájené na sto kusů a opilecké šílenství přenesla bez újmy. Užívám si dobře rozjetý sólo mejdan. Nemusela jsem si ani trhat obličej do úsměvu, odpovídat na přání sousedů a tvářit se mile. Taky...

V Řecku začíná příprava na Velikonoce tři týdny před tzv. Čistým pondělím, kdy hospodyňky celý den myjí nádobí a děti pouštějí draky. O víkendu se konají zabíjačky, aby si lidé užili maso, než se ho budou muset na 40 dní úplně vzdát.